My gæddd så trist det er å komme hjem til snø igjen, gjett om jeg skal flytte til utlandet i det sekundet jeg leverer inn bacheloroppgaven! Vinterdepresjon er et faktum for oss ´stakkers´ nordmenn så kan de værgudene se til å få bort den helsikkes snøen før det klikker for samtlige av oss? Faktisk, så har jeg opplevd å feire bursdagen min med både kjeledress og shorts, håper på sistenevnte i år for jeg skal nemlig ha hageparty i slutten av måneden og da hadde det vært fint med 20 grader og sol, hører dere der oppe?


My god it’s so depressing arriving back home to snow and cold weather, definitely moving overseas the second I finish my bachelor degree! The term “winter-depression” is in fact true, every Norwegian can probably confirm.. It’s time for, who ever runs the weather forecast up there, to bring some heat to this side of the globe as well.. Actually, on my previous birthdays (which is later this month) I’ve worn both winter gear and shorts, hoping for some actual nice weather towards the end of this month since I’m throwing a party in my backyard..

Enn så lenge får jeg friste med litt digg Sri Lanka vær, fór et fantastisk land! Jeg var ikke innstilt på at det var så frodig der nede, men det er jo klart når det bøtter ned hundre milliliter fra en liten regnsky. Temperaturen i havet var varmere enn det jeg har i dusjen hjemme og vindkastene var på kroppstemperatur, 37 grader – akkurat passe varmt! Lanka er til å anbefale på det sterkeste, heldigvis for meg har jeg nå ´familie´ derfra og skal definitivt tilbake ♥


Meanwhile I’ll tempt you with some Sri Lanka weather, what an amazing country! I wasn’t aware that everything was so green and pretty-flower-looking, but I get it now after experiencing some crazy rain showers while I was there. The ocean temperature was warmer than my shower can provide and the wind felt like an easy breeze. I highly recommend visiting Lanka, luckily for me I now have ´familymembers´ who knows their way around town so I’ll definitely come back to visit♥

Photocred: Johannes Lovund

Solnedgang i Sri Lanka er helt magisk ♥ Lollipop himmel med neon rosa sol gir et helt sykt lys om kveldene, perfekt for instagrammen og bloggen da vettuu. Jeg skal prøve å ta med sol og varme tilbake til Norge, snart må jo den våren komme… God påskeaften!


Sunsets in Sri Lanka is just magical! The sky looks like a lollipop with its neon pink sun, the afternoon lighting is just insane (perfect for the gram & blog heehe). I’ll try to bring back some good weather for all my norwegians, we’re tired of snow and bad weather..

XX


Ahh påskesolen leverer bra i år! Termometeret viser 33 svette grader og jeg har plassert meg fint i skyggen, jeg kjører intervaller på 3 min tæn og 1 times pause.. Det blir ikke særlig mye farge i dette tempoet så i morgen må jeg gi gass om jeg skal komme hjem brunere enn de som har vært på fjellet.


Easter weather serves me well this year! 33 degrees celcius and I’ve placed my self in the shade, my white body wasn’t exactly ready to be bbq’ed the first day, but tomorrow I’m going all in (with SPF 200 of course..)

Vi har kjørt litt “backpacker stil” disse dagene med enkle fasiliteter og lite tilgang på sosiale medier, iphone er byttet ut med kortstokk og terninger – er det påske, så er det påske! Nå har vi beveget oss videre til Negombo på noe litt mer luksus, her skal vi hygge oss resten av ferien.


We’ve been “backpacking” for the last couple of days. We stayed at a very ´simple´ hotel with no wifi connection or access to other SoMe, in true easter spirit all electronics has been switched out with a deck of card. We’re now in Negombo where we’ll stay for the last couple of days.



Koos dere videre i ferien, håper påskesolen leverer der du også er!


Enjoy the rest of your easter break, I hope the sun is shining wherever you are.  

xx


Jaa solo og langrenn blir byttet ut med paraplydrinker og bikini i år og det føles helt rett. Takk gud for påfyll av D-vitaminer, det har vært noen triste dager på lesesalen med leverpostei og tørre knekkebrød.. Nå smiler livet igjen og jeg skal bare kule an´ heelt på stranden med musikk på øret og fine folk. God påske og nyt ferien dere, vi ses i Sri Lanka.


It’s time for some sun, mojitos and bikinis! I usually spend easter break at the mountain, but not this year! I can’t wait to actually feel the sun again (how sad is that? Norway struggle) the past weeks have been hectic so I’m looking forward to spend some time at the beach to calm down.
Enjoy your easter break, see you in Sri Lanka.


Photocred: Johannes Lovund

Ja jeg lever – såvidt. Drukner i pensum bøker om dagen, men på fredag er jeg tilbake for da pakker jeg kofferten og stikker til Sri Lanka! Dere er selvfølgelig velkommen, via bloggen altså.. Det blir sol, palmer, paraplydrinker og masse kjærlighet. Snakkes da ♥


Yes I’m alive – barely.. Currently drowning in school work and finals. I’m back on friday cause´ I’m packing my bags and bringing you guys with me to Sri Lanka!  Can’t wait for some sun, palm trees, mojitos and lots of love. See you later ♥

 

I samarbeid med Iwhite

Tannbleking har vært min guilty pleasure og hemmelighet siden jeg var 16 år, et stort hvit smil er det fineste som fins! Da jeg bodde i USA som tenåring bleket jeg tennene ca 2-3 ganger hver uke (jeg vet, sykt) jeg kjøpte det på nærmeste matbutikk og tennene ble kritthvit, men de ble ikke hvite uten problemer.. Herregud så mye ising jeg hadde i tennene, tannkjøttet ble ømt og i tillegg ser jeg i ettertid at tannemaljen nærmest har etset bort på et par tenner.. Det tok fort slutt når tannlegen ga meg streng beskjed om å aldri (!) røre den type tannbleking igjen..


Fotocred: Linn Olsen


Jeg har holdt mitt ord og har ikke rørt det siden, inntil nylig – jeg er med andre ord i mitt ess med Iwhite ♥
Iwhite sine produkter inneholder et hvitningsmiddel kontra bleking som jeg har dårlig erfaring med.. Produktene inneholder ikke hydrogenperoksid, men derimot kalsium som bidrar til å både styrke og gjenopprette emaljen. Jeg har brukt alle produktene i vel to-tre uker nå og føler med hånden på hjertet at tennene har blitt både hvitere og renere, du trenger med andre ord ikke å bruke tannskinnene i lang tid før du oppnår ønsket effekt. Et lite triks før du setter i skinnen er å tørke tennene med et håndkle etter tannpuss, på denne måten vil aktiveringsgelén fordele seg jevnt og absorberes raskere. I tillegg til skinnene har jeg brukt tannkrem og munnskyll fra Iwhite for å opprettholde det hvite smilet, produktene fåes kjøpt på alle apotek i Norge; Boots, Vitus og Apotek1.

Klikk deg inn på Iwhite Norge sin Instagram for å delta i konkurransen om å vinne en pakke med tannskinner, lykke til, god fredag og nyyt solen ♥

Contains adlinks and sponsored products:

Perfume: Issey Miyake, eau de toilette 
Make-up remover: Garnier, Micellar cleansing water 
Cleanser: Klairs, rich moist foaming cleanser 
Serum: Klairs, rich moist soothing serium 
Eye cream: Biotherm, aquasource total eye revitalizer 
Face cream: Klairs, rich moist soothing cream

Vakker og plettfri hud er noe vi alle ønsker oss, men dessverre ikke alltid kan gjøre så mye med. Gode produkter og sunn ernæring kan selvfølgelig utgjøre en stor forskjell, men genetikk og hormoner er individuelt. Jeg sympatiserer med alle dere som kjenner på hvordan en kvise eller ti kan påvirke humør og selvtillit. Jeg har selv slitt med uren hud i ungdomsårene og har fremdeles dårlige perioder, det passer alltid like dårlig å gå rundt med en monster-kvise midt i pannen, MEN.. er det én ting jeg har lært ved å bli ‘eldre’ så er det å akseptere at huden min aldri kommer til å bli lik som naboen sin. Alle har urenheter så det gjelder å ta dem i mot med et s m i l og la livet gå videre.
Ah dette var dypt på en onsdag, men jeg kjenner at en underjordisk kvise er på vei så dette er egentlig en liten pep-talk til meg selv.

Beautiful and clear skin is something we all wish for, but unfortunately some of us can not accomplish. Good beauty products and lots of healthy nutritions can do a difference to a certain extent, but it is important to remember that your genes and hormone levels are different from your best friend’s. I sympathize for all of you teenagers (and adults) who feel like the world is collapsing when your acne is really bad, I was – and still am, one of them. There is never a good time for acne, but own it and smile because life moves on and no one but you really cares. This was some deep s*it on a regular wednesday, but this is really just a pep talk to myself as I am currently waiting to welcome a big *ss monster on my chin.

Med mye uren hud i ungdomsårene har jeg naturligvis noen triks i ermet som jeg gjerne deler med dere.
With lots of skin care problems in my younger days I have learnt a trick or two which I will be more than happy to share.

1. Sørg for gode produkter og ikke noe hubba-bubba tull fra feks. H&M. Snakk med en hudpleier, apotektekniker eller lege om du er veldig plaget. Et par apotekkjeder tilbyr til og med gratis hudscanning hvor de kan tilrettelegge et renseprogram for deg. Jeg har god erfaring med Dermalogica og Klairs, men det er som sagt ikke gitt at mine produkter hjelper på din hud. Hudtypen min er en kombinasjon av både tørr, oljete og sensitiv så jeg sørger derfor for å bruke produkter som renser godt, gir riktig mengde fukt og er uparfymert. Akkurat nå er favorittene mine fra den populære hudpleieserien fra Sør-Kora, Klairs.
– Make sure to use healthy and certified products, a clothing store who sells skincare products is probably not where you should go.. Talk to a skincare specialist, pharmacist or a doctor if you are really struggling with lots of acne. Products from Dermalogica and Klairs has been doing the trick for me, but it does not mean it will work as well on your skin though. 

2. Å la vær å klemme på urenheter når de ligger klar på overflaten er nesten umulig å unngå, men jeg prøver å la vær ettersom det kan komme stygge arr av sånt.
– Avoid popping pimples even though they are ready to go off any minute, it may lead to scarring which is something you will have for the rest of your life compared to that temporarily pimple on your face. 

3. Prøv å unngå tung sminke som tetter igjen porene, det utløser bare bråk! Det hjelper heller ikke å dyppe ansiktet ned i sminkepungen for å dekke over kvisene, de forsvinner ikke av den grunn. Det er så klart motstridene å bruke mindre sminke når du egentlig trenger mer dekk, men huden trenger pleie, luft og ro! Om du likevel må dekke litt så finn en concealer som matcher hudfargen din og påfør kun en liten mengde der det er nødvendig.
– Avoid heavy make-up as it will clog your pores in two seconds. It does not help to wear your entire make-up bag on your face to hide the pimples, it wont help unfortunately. If you are absolutely desperate to cover them up, look for a concealer that matches your skin color and add just a small amount on the spot.

4. Ikke ha høye forventninger om at urenheter forsvinner over natten, der tar ofte 1-2 pluss uker før den er helt borte så det er bare til å lene seg tilbake – med et glass vann (ikke vin, det er garantert trøbbel for min del i hvert fall).
– Do not have high expectations that your pimple will disappear over night, it usually takes 1-2 pluss weeks before it is completely gone soo, have a seat and drink some water (not wine which often makes it worse).

5. En sykt viktig ting som alt for mange ikke gjør er å vaske sminkekostene! Tenk så mange bakterier som koser seg i sminkekostene dine etter å ha vært opp og ned av sminkevesken, en tur på byn og kanskje til og med på noen andre sitt ansikt.. Hell no, det gjør ikke situasjonen bedre for å si det sånn.. Vask de med intim såpe og la de tørke inni et håndkle over natten.
– A very important point which a lot of people forget to do is – cleaning the make-up brushes! Just think about all the times you have traveled with your brushes, brought them in a purse on a night out, maybe a friend has used them.. Ew and hell no, your dirty brushes does not help with clearing up your skin. Wash them in lukewarm water with some intimate soap and let them dry in a towel over night, voilá! 

Jeg har lovet dere oppskrift på verdens beste pizza og her kommer den endelig! Det er ikke noe hocus-pocus så mange av dere har sikkert prøvd den før, men for dere tomatsaus og pepperoni elskere – legg det bort, dette er den nye lørdagspizzaen!

Here’s the pizza recipe many of you have been asking about. This is probably old news for some of you, but for all you pepperoni and margarita lovers, this will be your new favourite from now on! 

Ingredients:
Pizza dough (whatever recipe you have is fine)
3 garlic cloves, cut into small pieces and blend it together with créme fraîche
1 box of créme fraîche, spread all over dough
1 bag of grated cheese, spread evenly
Put this in the oven at 220 degrees celsius for 10-15 minutes
1 bag of pine nuts, fry seperately and add on top at the end
Serrano ham, add on top of each slice when the pizza is done
Arugula, add on top
Salt, just a pinch for the finishing touches

Beklager for dårlig bildekvalitet, jeg var litt for ivrig med å spise når pizzaen kom på bordet så jeg glemte å sjekke innstillingene på kameraet først..
Kos dere med deilig pizza!

Sorry for the very bad picture quality, I was too excited to eat so I forgot to check the camera settings.. Anyways, it’s yummy as hell, enjoy! 

Selv om jeg ikke er veldig avansert i sminke-verden eier jeg likevel en haug med produkter, noe til en hver anledning og sesong. Det hender at jeg blir sugd inn i youtube-land om kveldene og da ender jeg som oftest opp med å se på tutorials, det er så tilfredstillende å se andre sminke seg (haha litt nørd?) Jeg har dessverre ikke skillsene på plass så det blir ingen youtube film fra meg med det første, men jeg håper bildene mine kan inspirere for dette er gode produkter jeg sverger til!

Even though I like simple make-up looks I still have a ton of make-up, there’s definitely something to wear for each occasion and season. When I lay in bed and scroll though my social medias I tend to end up watching make-up tutorials, I find it super satisfying to watch other people put on their make-up (a bit freaky, I know haha). Unfortunately I don’t have those skills yet so no tutorials from me in the nearest future, but I hope these pictures can be somewhat interesting after all. 

Setting powder: Laura Mercier, translucent
Bronzer: Too Faced, chocolate soleil
Concealer: Nars, creme brulée
Blush: Mac, fleur power
Mascara: Loréal, volume million lashes excess
Brows: Benefit, precisely, my brow pencil # 3 & Mac, charcoal brown matte
Brow gel: Anastasia, clear
Highlight: Becca, opal
Lip: Clarins, instant light # 3

Til hverdags bruker jeg concealer for å redde trøtte poser og områder som trenger litt ekstra dekk, deretter matter jeg ansiktet med Laura Mercier (jeg velger å tro jeg har prøvd alt når det kommer til mattende pudder og dette er desidert det beste). For å få litt farge i et ellers blekt ansikt sverger jeg til rougen fra Mac og solpudderet fra Too Faced, om jeg ønsker å se litt ekstra fresh ut så påfører jeg en liten mengde med shimmer fra Becca på kinnbeina og nesetippen. Brynene er et evig problem, jeg har så lyst til å prøve microblading så jeg kan spare tid og frustrasjon hver morgen, enn så lenge jukser jeg med litt brynspenn og øyenskygge, samt gele for å tvinge brynene på plass! Loréal sin volume million lashes er en annen veteran i sminkevesken, den deler vippene uten å bli for klumpete.

I slap on my everyday make-up pretty fast each morning so I need products that do the trick, quick. Nars’s concealer has been an all time favourite of mine, it covers up my under-eye bags and conceal the areas that needs a little extra coverage. My skin is dry, but my forehead is shiny and to solve that weird problem I use the translucent setting powder from Laura Mercier, this is literally the best product I own! To bronze up my face and give it some colour I use Chocolate Soleil from Too Faced and blush from Mac. All these products are matt, so to make my face glow at the right places I apply a small amount of Becca shimmer at the tip of my nose and cheekbones. My brows are another problem.. they don’t really grow or have any shape to them so I’m considering getting on the bandwagon for the new microblading trend, it would seriously be life changing (at least a timesaver), but for now I use a brow pencil together with an eyeshadow. Loréal volume million lashes is another veteran in my make-up bag, love long and pretty lashes that do not look clumpy..

Funtadion: Too Faced “born this was” (the colour has rubbed off)
Setting powder: Laura Mercier, translucent
Bronzer: Guerlain Terracotta, foncé deep
Blush: Chanel, reflex
Eye shadow: Laura Mercier “caviar stick”, copper
Lip liner: Mac, whirl
Lipstick: Mac, ruby woo
Lipgloss: Clarins “lip perfector”, #3
Eyelash curler: Sephora

P A R T Y M A K E – U P

På fest er det lov å ta på litt ekstra så da går jeg for litt mer dekk og farge. Jeg har kjøpt mange BB creams og fundations de siste årene, men faller alltid tilbake på Too Faced sin “born this way”. For å gjøre looken litt mer party så bytter jeg ut solpudderet med noe mørkere fra Guerlain og bruker også denne til øyenskygge sammen med Laura Mercier sin skimmer penn, loove ♥ På leppene bruker jeg ofte noe med litt farge, blyanten fra Mac i fargen “whirl” er akkurat mørk nok for det jeg er komfortabel med, om jeg ønsker å være litt ekstra vill så hender det at jeg drar frem den perfekte røde leppestiften fra Mac. For litt ekstra “sommerglød” påfører jeg en forsiktig mengde med Chanel sin rouge i fargen “reflex”, denne er drit fin om sommeren! Jaa, det var dyp-dykk i sminkevesken min, håper dere ble nyskjerrig på noen av produktene. Del gjerne deres favoritter!

My “party-look” is somewhat more colourful and dramatic than my everyday make-up. I’ve tried tons of different BB creams and foundations, but always tend to go back to my favourite from Too Faced. To make my face look more colourful and “alive” I bronze it up with Terracotta powder from Guerlain, I also use this as an eyeshadow together with the stick colour from Laura Mercier, perfect combo ♥ On my lips I always wear a lip pencil from Mac together with either Clarins lip perfector or a pop of red, Ruby Woo from Mac is bold. For some extra glow I switch out my Mac blush with Chanel’s “reflex”, even prettier during summer when the sun reflects the sparkles on your face. Well, that’s it for my make-up bag. Hope you found some new favourites and please share yours! 


Fotocred: Linn Olsen

Det kjennes i hvert fall litt sånn etter å ha reist fra pc laderen på søndag.. Det er utrolig frustrerende å være så klønete i en alder av 24, jeg rydder vekk ting som til slutt ender opp med å bli rotet bort igjen – jeg skylder på deg pappa, dette er dine gener! Til mitt forsvar så bor jeg 2 steder og i en carry-on koffert så da er det vel kanskje ikke så rart at ting er litt “opp-ned” til tider.. Nå er jeg heldigvis bak pc skjermen igjen så nå kommer blogg postene på løpende bånd, jeg skal i hvert fall forsøke å oppdatere bra denne uken!

For my international readers: the translate button is finally here, you can find it down in the right-hand corner. 
I managed to forget my charger at home when I left on Sunday, can’t possibly explain how frustrating it is to be this clumsy.. All I do is clean as it tend to get quite messy here, but it seems like cleaning only makes me forget where I put things.. (I’m blaming my dad and his genes for this “dementia”..). To my defence I’m living at two places and traveling a lot so I guess it’s only normal that things are a bit upside-down sometimes..  
Oh well, I’m finally behind my charged compute again and I promise to check in with you regularly this week.  

En varm kaffe og nybakte skillingsboller smakte godt i helgen, de var skikkelig digg om jeg får si det selv! Jeg har endelig gått til anskaffelse av kjøkkenmaskin så nå blir det andre boller bokstavelig talt, 10 husmorpoeng rikere og en happy kjæreste! Men, denne uken er jeg på godteri-avrusning, herregud det har vært lite trening og mye sjokkis i det siste.. Motivasjonen til å spise sunnere er litt sånn.. ikke eksisterende, men det må til! Jeg føler meg konstant trøtt så da er det vel på tide å gjøre noe med det, ja til sunn mat og trening wehuu. Og apropos – tiden er inne for å få på seg joggeskoene, heldigvis er det bare noen trappetrinn ned til treningsrommet, men dørstokkmilen fra kontoret er likevel lang..

Ha en fortsatt fin kveld dere ♥

A hot cup of coffee and freshly baked cinnamon rolls was probably the most exciting thing that happened this weekend. I just bought a kitchen mixer (if that’s what it’s called?) which means freshly baked protein scones every week probably not.. I do however want to start working out and eating healthy again, I’ve been feeling super tired lately which is probably due to all the candy I’ve been eating when I was sick last week.. Anddd on that note, it’s time to hit the gym, only two floors down but still feels like it’s 100 yards away.. 

Enjoy the rest of your evening ♥